I recently went to check out the rest of the series after "Fang", and realised that in the last book, after a looooooooooong walk through the park (I mean this metaphorically obviously), they end up together anyways.
However, that Dylan dude is still there, and really, let's face it, that still makes things super, super awkward.
Especially since by now, approximately two-three books later, he's obviously spent a lot of time together with Max, and gone through a lot of experiences with Max.